3. How does this all work if the other person is a non-believer?
Largely the same.
At least, procedurally, we make the same approach.
Of course, if the Holy Spirit is not resident in the other person, they have fewer resources to deal with our confrontation or confession.
With unbelievers, I would have more limited expectations of reconciliation, but I would be just as persistent.